Per lo studioso
 

È una variante semplificata e abbreviata del tipo 875 nella classificazione Aarne-Thompson (l’astuta contadinella), per la cui trattazione dettagliata rinviamo all’approfondimento di “Una contadina intelligente diventa regina”.

Per il letterato
 

Osserviamo che l’intreccio dell’episodio iniziale, che ha la funzione di spiegare come mai la saggia protagonista viene convocata al cospetto del re, qui è diverso rispetto all’introduzione classica della fiaba, in cui un contadino trova nel proprio campo un mortaio d’oro e decide di portarlo in dono al re. Mancano inoltre il corpo centrale della fiaba, con le prove di intelligenza alle quali il re sottopone la giovane, e l’episodio finale, in cui la protagonista, scacciata da corte dal re, porta via con sé il sovrano addormentato nel letto.

 

Per il folklorista

vedi "Una contadina intelligente diventa regina"

          
Per il bibliografo
Compare nelle seguenti raccolte:

  • J. & W. GRIMM, Kinder- und Hausmärchen, Leipzig, 1856, libro II, n. 94.

  • I. CALVINO, Fiabe italiane, Torino, 1956, n 72.

  • S. LA SORSA, Tradizioni Popolari Pugliesi, Bari Roma, 1928, parte II, n. 13, parte IV, n.4..

  • L. ANGIULI – L. DI TURI –V. MATERA, La morale della favola, Putignano, 2007, p. 73.

  • G. NERUCCI, Sessanta novelle popolari montalesi, Firenze, 1880, nn. 3, 15.

  • F. CORAZZINI, I componimenti minori della letteratura popolare italiana nei principali dialetti, Benevento, 1877, p. 482.

  • I. VISENTINI, Fiabe mantovane, “ Canti e racconti del popolo italiano”, vol. VII, Torino, 1879, n. 36.

  • A. TIRABOSCHI, Sei quadernetti manoscritti di fiabe in dialetto bergamasco, Biblioteca Civica, Bergamo, n. 1.

  • D. ZORZUT, Sot la nape… (I racconti del popolo friulano), vol. III, Udine, 1927, p. 56.

  • D. COMPARETTI, Novelline popolari italiane, vol. I, Torino, 1875, nn. 43, 69.

  • G. PITRE’, Novelle popolari toscane, parte I, Roma, 1941, in “Opere complete di Giuseppe Pitrè”, vol. XXX,  n. 15.

  • A. BALDINI, La strada delle meraviglie, Milano-Roma, 1923, p. 113.

  • A. DE NINO, Usi e costumi abruzzesi, vol. III: Fiabe, Firenze, 1883, n. 16.

  • G. PITRE’, Fiabe, novelle e racconti popolari siciliani, Palermo, 1875, 4 voll., I, n. 8.

  • G. PITRE’, Fiabe e leggende popolari siciliane, Palermo, 1888, n. 69.

  • Biblioteca del Museo Nazionale di Tradizioni popolari, fasc. 181

Torna