pugliainfavola.it -

Nc'era na fiata nu cristianu ca era furanaru.

Però lu furnu nu era sua, lu tinia a n'fittu.

Era tantu poariuddhu ca nu tania mancu li sordi cu vesta li fili sua, e li tania curcati allu iettu.

Nu giurnu sciu cu fazza na sarcina te prini pe lu furnu. Alla via, cchiau nu vecchiu, ca ne tisse: -   A ddhu sta bai?

- Sta bau me fazzu na sarcina te prini pe' lu furnu!

-         Quantu stae?

-         Na lira!

-   Na! Va cattatela! - E ne tese li sordi.

Lu furnaru tisse "crazie" e se n'de sciu.

Allu crai la muiere ne tisse:

- E nu ba biti ci troi ntorna ddhu vecchiu e faci cu te tescia ntorna qualche cosa!

-         Ma none…

-         Vane!!!

E iddhu sciu, cu la ccuntenta, e cchiau ntorna dhu vecchiu ca lu dummandau:

-  E osci dhu sta bai?

- Cu fazzu na sarcina te prini cu ne ccattu le vesti alli fili mia!

-     Quantu nciole?

-    Centu lire!

-   Na! Vane e vesti li fili tua!

-  Crazie! Crazie!

Sciu e ccattau le vesti alli fili sua.

Allu crai la muiere lu scongiurau cu bascia allu vecchiu cu se fazza dare li sordi cu se ccattane lu furnu. Sciu.

-  Quantu oi sta fiata?

-  1000 lire cu me ccattu lu furnu!

E se nde sciu a casa.

Ccattau lu furnu.

Dopu tiumpu, la muiere ne tisse:

- Vane allu vecchiu e tinne ci te tae 2000 lire cusì ne facimu lu palazzu!

Sciu!

Lu vecchiu ne li tese.

Vae a casa e dopu n'annu lu palazzu è fattu.

Ma na matina ne tisse la muiere:

- Vane allu vecchiu e dinne cu te tescia 3000 lire cu ne ccattamu na massaria, cusì ne nduciame casu, ricotta, latte…

Sciu.

Ne li tese.

Se ccattara la massaria.

… Castello, e poi reame … e poi quel che vuoi…

Ma nu giurnu la muiere ne tisse:

- Mo simu ricchi; crai vai allu vecchiu e ne tici cu ne fazza diventare me Matonna e te Gesucristu.


Sciu.

Lu vecchiu ne tisse sì, cu nduca puru la muiere allu crai.

Alla matina scira tutti doi e tutti presciati dha lu vecchiu e lu vecchiu li purtau nnanzi n'arburu te Zimpogna e ne tisse cu nchianane, prima la miere e poi lu maritu.

-  Aih! Sta me strazzu… - ticia la muiere - nu basta quai?

- Nchiana nchiana, quantu chiui erta nchiani, chiu Matonna te faci!

Quannu su rrivati propriu alla cima, disse ntorna la muiere:-         Stamu boni quai?

Lu vecchiu tisse te sì e poi:

- Mo, te fanne lu cuccuasciu e te la cuccuascia!

C'era una volta un cristiano che faceva il fornaio.

Però il forno non era suo, stava in fitto.

Era povero, tanto povero che non aveva neanche i soldi per vestire i figli; li teneva sempre nel letto.

Un giorno andò a raccogliere rami di alberi di pruno per fare una fascina per il forno. Per via, incontrò un vecchio che gli domandò: -Dove te ne vai?

-  Sto raccogliendo rami di pruno per il forno!

-  Quanto costa se si comprano?

-  Una lira!

- Tieni! Va a comprarli!-E gli tese i soldi.

Il fornaio ringraziò e se ne andò.

L'indomani la moglie gli disse:

-E non esci alla ricerca del vecchio e fai in modo di farti dare qualche cosa!

-         Ma no…

-         Vai ti dico!!!

E lui andò, per accontentarla, e trovò la voce del vecchio che gli domandò:

-  E oggi dove stai andando?

-  Faccio fascine di pruno per comprare i vestiti ai miei figli!

-  Quanto serve?

-  Cento lire!

-   Tieni! Compra i vestiti ai tuoi figli!

-   Grazie! Grazie!

Andò e comprò i vestiti per i suoi figli.

L'indomani la moglie lo pregò di andare dal vecchio per farsi dare i soldi bastanti per comprare il forno. Andò.
 -Quanto vuoi 'stavolta?

-   1000 lire per comprarmi il forno!

E se ne tornò a casa.

Comprò il forno.

Un po' di tempo dopo, la moglie gli disse:

-  Torna dal vecchio e chiedigli 2000 lire così ci facciamo il palazzo!

-  Andò!

Il vecchio gli dette le 2000 lire.

Tornò a casa e dopo un anno avevano finito di costruire il palazzo.
Una mattina la moglie gli disse:

-         Va' dal vecchio e fatti dare 3000 lire per comprarci una masseria così potremo produrre cacio, ricotta, latte…

Andò.

Gliele dette.

Si comprarono la masseria.

A questo punto tu, con la tua fantasia e con la tua volubilità, puoi sbizzarrirti con tutte le richieste che vuoi: Uno, due, tre… castelli. Uno, due, tre… reami, ecc. Vai!  

Un giorno, la moglie ingorda gli disse:

-   Ora che siamo ricchi e senza desideri, vai dal vecchio e dì che ci faccia diventare Madonna e Gesù Cristo.

Andò.

Il vecchio promise e chiese che il giorno dopo fosse presente anche la moglie.
Il mattino dopo tutti e due allegramente andarono dal vecchio e il vecchio li portò sotto un albero di Zimpogna e disse loro di salire, prima la moglie e poi il marito.
-         Che scocciatura! Che strapazzo! - disse la moglie. Salì. Poi si fermò e… -   Basta qui?

-   Sali sali, quanto più in alto vai più Madonna ti fai!

Quando giunsero in cima, domandò: 


-Stiamo bene qua?

Il vecchio rispose di sì e poi:

-   Ora, sì che siete veramente una coppia di civette!