pugliainfavola.it -

Nc'erane na fiata tre vagnoni: doi erane sperti e unu fessa.

Lu Re sippe ca nc'era sta famigli a e ca era mutu poera e ulia cu lu iuta e ne tissa alla mamma "Cinca te li fili toi face cu ria fiiama, se la sposa".

Lu crande, ca era spertu, ne tisse alla mamma:

-         Tamme la santa benedizione, ca vau a Milanu e fazzu cu rrita la fija te lu Re.

La mamma ne la tae e bae.

Camina camina, a nu certu puntu, vitte nu cristianu ca era Gesù, ma stu vagnone nu lu sapia.

Gesùcristu ne tisse:

-         Nu la fazzu cchiui, iutame, portame ste visazze!

-         Nu pozzu, percé io cercu la furtuna.

Camina camina, tuttu te paru rrivau a Milanu.

Ria lu giurnu sua, ne face quattru barzellette, ma la fija te lu re nu ritia.

Se turnau casa.

Lu manzanu, ca puru era spertu, se fice dare la santa benedizione e partiu.

Camina camina a nu certu puntu straccau, se sattau.

Vite nu cristiane: Gesù, ca ne tisse:

-         Porteme ste visazze!

-         Nu pozzu, percé io cercu la fortuna.

Quandu rrivau a Milanu ne disse sei o sette barzellette, la fija te lu Re nu ritia.

Lu picciccu, ca era fessa, e la mamma nu bulia ca essa te casa ca se pardia; ozze cu bascia iddhu nforza; la mamma nu bulia cu ne tescia la benedizione; ma tantu fice ca ne la dese e partiu.

Rrivau a menza via e cchiau Gesùcristu ca ne tisse:

-         E nu me porti le visazze!

-         Subbitu!

E lu ccompagnau a casa.

Gesùcristu ne tese pe rigalu nu bastone

Lu vagnone fessa partiu.

La sera tuzza alla massara e ne dice se se pote curcare. La massara ne dice de sì.

Mangiane e se corcane.

La fiia chiù crande vae cu ne leva lu bastone; e rimase mpalata e ttaccata allu bastone; la menzana vae cu tira li capiddi parcé ulia se corca puru iddha e rimase mpalata; se azza la piccicca cu ne tira nu schiaffu a tutte doi e rimase puru iddha mpalata; la mamma vae cu ne tae le robbe e rimase mpalata cu le robbe manu.

Allu crammatina lu giovine se azza, se veste te fronte a ste vagnune e se ne vae cu lu bastone. E le femmane mpalate lo secutatame.

Rivatu a Milanu, nu lattatore li vitte passare e se divertiu cu ne latta li capiddhi ianchi ianchi alle memmane e restau ttaccatu.

E rivau nnanzi la fiia te lu re: iddha se mise a ritire, e riti e riti ne tisse:

- Te osci sinti lu sposu mia.

Cusì la storia spicciau, ca li sperti su divintati fissi e lu fessa diventau spertu.

C'erano una volta tre ragazzi: due erano intelligenti e uno stupido.

Il Re seppe che c'era questa famiglia, che era molto povera e voleva essere aiutata, e disse alla mamma "Chi dei tuoi figli fa ridere la mia figlia, se la sposa".

Il grande, che era intelligente, disse alla mamma:

-         Dammi la santa benedizione, ché vado a Milano per far ridere la figlia del Re.

La mamma lo benedisse e lui se ne andò.

Cammina cammina, a un certo punto, vide un cristiano: Gesù, ma lui non lo sapeva.

Gesù Cristo gli disse:

-   Non ce la faccio più, aiutami, portami la bisaccia.

-   Non posso, perché io cerco la fortuna.

Cammina e cammina, arrivò a Milano.

Arrivò il giorno e si presentò dal Re, raccontò quattro barzellette, ma la principessa non rise.

Se ne tornò a casa.

Il figlio mezzano, che era intelligente, si fece dare la santa benedizione e partì.

Cammina e cammina a un certo punto, stanco, si sedette.

Vide un cristiano: Gesù, che gli disse:

- Portami queste bisacce!"

- Non posso, perché cerco la fortuna.

Quando arrivò a Milano, andò a dire sei o sette barzellette, ma la piccola non rise.

Il fratello piccolo, lo stupido, volle andare anche lui. La mamma non voleva, perché poteva anche perdersi, ma lui tanto fece che si fece dare la santa benedizione e se ne partì.

Arrivò in mezzo alla via e trovò Gesùcristo che gli disse:

- bhè? E non mi porti le bisacce?

- Ma subito!

E lo accompagnò a casa.

Gesùcristo gli dette per regalo un bastone.

Lo stupido ragazzo se ne partì.

Era notte e bussò a una masseria. Alla massara chiese se poteva dormire. Lei disse di sì.

Mangiano e si coricano.

La figlia più grande andò per togliergli il bastone e vi rimase attaccata e bloccata; la sorella di mezzo andò per liberare la sorella, ma quando tentò di tirarla per capelli, rimase anche lei bloccata in quella posizione. Anche la sorella minore rimase attaccata al bastone. E la mamma? Pure la mamma rimase attaccata con una pila di lenzuola tra le mani.

L'indomani il giovane si alza, si veste in presenza delle donne e s'incammina col bastone e le donne, attaccate, lo seguono.

Arrivati a Milano, un imbianchino che li vide si divertì a imbianchire i capelli della mamma e restò attaccato.

Finalmente, con tutto il bastone, arrivò. La principessa, appena li vide scoppiò in una irrefrenabile risata e, ridendo, disse:

- Tu oggi sarai mio sposo.

Così finisce la storia: gli intelligenti si fanno fessi e il fesso si fa intelligente.