Approfondimenti della storia

Per lo studioso

Corrisponde al tipo 889 nella classificazione Aarne-Thompson.

Vi compare inoltre il motivo N25 nella classificazione del Thompson (la scommessa sulla sincerità del servitore).

Per il letterato

Si tratta di un racconto molto antico: compare nelle Gesta romanorum, in raccolte arabe, ma è noto soprattutto per la storia bergamasca dello Straparola (III, 5), in cui il protagonista è Travaglino vaccaro.

Per il folklorista

La fiaba, in Italia, è parecchio diffusa soprattutto in Sicilia, dove è nota come “Massaro verità” (o “Zio verità”), dal soprannome attribuito al protagonista. Ne esistono versioni campane e corse.

Per il bibliografo
Compare nelle seguenti raccolte:

I. CALVINO, Fiabe italiane, Torino, 1956, n. 187.
S. LA SORSA, Tradizioni Popolari Pugliesi, Bari Roma, 1928, parte II, n. 34.
L. GONZEBACH, Sichilianische Märchen, Leipzig, 1870, 2 voll., n. 8.
G. PITRE’, Fiabe, novelle e racconti popolari siciliani, Palermo, 1875, 4 voll., II, n. 78.
V. IMBRIANI, XII Conti pomiglianesi, Napoli, 1877, nn. 1, 1 bis.
D. CARLOTTI, Racconti e leggende di Cirnu bella, Livorno, 1930, p. 170.

Torna